a go - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Abendstunde die (PL die Abendstunden) wieczorna godzina, wieczorowa pora

Achterbahn die (PL die Achterbahnen) kolejka górska

Agrarökonom der (PL die Agrarökonomen) zarządca gospodarstwa rolnego

Auffahrt die (PL die Auffahrten) wjazd na górę, wzniesienie się, wzlot, podjazd, rampa

aufstreben czasownik strebt auf, strebte auf, hat aufgestrebt dążyć, wznosić się, piąć się; aufstrebende Märkte ekon. rynki wschodzące; aufstrebende Witschaftsmacht wschodząca potęga gospodarcza

Barankauf der (PL die Barankäufe) skup za gotówkę, zakup za gotówkę

Bardividende die (PL die Bardividenden) dywidenda gotówkowa

Barkauf der (PL die Barkäufe) zakup za gotówkę, kupno za gotówkę

Barpreis der (PL die Barpreise) cena gotówkowa, cena w gotówce

Barverkauf der (PL die Barverkäufe) sprzedaż za gotówkę

Barzahlung die (PL die Barzahlungen) zapłata gotówką

begnaden czasownik begnadet, begnadete, hat begnadet lit. obdarzać; die Natur begnadete ihn mit großer Musikalität natura obdarzyła go wielką muzykalnością

Bergakademie die (PL die Bergakademien) akademia górnicza

Bergbahn die (PL die Bergbahnen) kolejka górska

Bergklettern das (nur Singular) wspinaczka górska

Bergpredigt die (nur Singular) kazanie na górze

Bergretterin die (PL die Bergretterinnen) ratowniczka górska

Bergstation die (PL die Bergstationen) stacja górna (kolei linowej)

Bergsteigen das (nur Singular) alpinistyka, taternictwo, wspinaczka górska

Bergstock der (PL die Bergstöcke) laska góralska, ciupaga

beschwingen czasownik beschwingt, beschwingte, hat beschwingt uskrzydlać, rozruszać, rozkręcać; die heitere Musik beschwingte ihn wesoła muzyka rozkręciła go

besteigen czasownik besteigt, bestieg, hat bestiegen wspinać się, wchodzić, wstępować, dosiadać, wsiadać; einen Berg besteigen wchodzić na górę; ein Pferd besteigen dosiadać konia

Besucherzahl die (PL die Besucherzahlen) liczba gości, liczba zwiedzających

betrüblich przymiotnik zasmucający, smutny, pożałowania godny

Brieftaubenzucht die (nur Singular) hodowla gołębi pocztowych

brühheiß przymiotnik, przysłówek kipiący, wrzący, gorący, na gorąco

brühwarm przymiotnik, przysłówek gorący, na gorąco

Dämmerstunde die (PL die Dämmerstunden) szara godzina, zmierzch, zmrok

dauern czasownik dauert, dauerte, hat gedauert trwać, utrzymywać się, żałować, ubolewać das dauert mir zu lange to trwa dla mnie zbyt długo; der Flug von Warschau nach Berlin dauert eine Stunde lot z Warszawy do Berlina trwa godzinę

dort przysłówek tam; dort oben/unten/hinten tam na górze/tam na dole/tam z tyłu; die Frau dort ta kobieta tam; von dort stamtąd; ich komme gerade von dort właśnie stamtąd wracam

ertappen czasownik ertappt, ertappte, hat ertappt zaskakiwać, łapać; jemanden auf frischer Tat ertappen przyłapywać kogoś na gorącym uczynku

Extremität die (PL die Extremitäten) krańcowość, anat. kończyna; obere/untere Extremität kończyna górna/dolna

Fieber das (nur Singular) gorączka; hohes Fieber wysoka gorączka; Fieber messen mierzyć temperaturę

Freistunde die (PL die Freistunden) wolna godzina

Gästebewertung die (PL die Gästebewertungen) ocena gości (hotelu)

Gästebuch das (PL die Gästebücher) książka gości, księga pamiątkowa

Gästeliste die (PL die Gästelisten) lista gości

Gasteltern PL rodzice goszczący, rodzina goszcząca

Gastfamilie die (PL die Gastfamilien) rodzina goszcząca, rodzina oferująca zakwaterowanie i wyżywienie

Geschäftsbeziehung die (PL die Geschäftsbeziehungen) współpraca gospodarcza; Geschäftsbeziehungen stosunki gospodarcze, relacje gospodarcze

Goji-Beere die (PL die Goji-Beeren) jagoda goji

Gondelbahn die (PL die Gondelbahnen) kolejka gondolowa

Grubenlampe die (PL die Grubenlampen) lampa górnicza, latarka górnicza

Grubenlicht das (PL die Grubenlichter) lampa górnicza, latarka górnicza

Hauswirtschaft die (PL die Hauswirtschaften, mst Singular) gospodarstwo domowe, nauka gospodarowania

Heißwelle die (nur Singular) trwała na gorąco

heraufkommen czasownik kommt herauf, kam herauf, ist heraufgekommen wchodzić (na górę), nadchodzić

heraufziehen czasownik zieht herauf, zog herauf, hat heraufgezogen wciągać na górę, wciągać pod górę; (ist heraufgezogen) przeprowadzać się na górę, nadciągać

hinaufbegeben czasownik begibt hinauf, begab hinauf, hat hinaufbegeben; sich hinaufbegeben udawać się na górę

hinaufbegleiten czasownik begleitet hinauf, begleitete hinauf, hat hinaufbegleitet towarzyszyć na górę jemanden komuś

hinaufbemühen czasownik bemüht hinauf, bemühte hinauf, hat hinaufbemüht fatygować na górę; sich hinaufbemühen fatygować się na górę

hinaufbitten czasownik bittet hinauf, bat hinauf, hat hinaufgebeten prosić na górę

hinaufbringen czasownik bringt hinauf, brachte hinauf, hat hinaufgebracht wnosić na górę

hinaufführen czasownik führt hinauf, führte hinauf, hat hinaufgeführt prowadzić na górę

hinaufgehen czasownik geht hinauf, ging hinauf, ist hinaufgegangen wchodzić na górę

hinaufsteigen czasownik steigt hinauf, stieg hinauf, ist hinaufgestiegen wspinać się, wchodzić na górę; eine Leiter hinaufsteigen wchodzić po drabinie

hochfahren czasownik fährt hoch, fuhr hoch, hat hochgefahren zawozić na górę; (ist hochgefahren) zrywać się, uruchamiać się (o komputerze, systemie operacyjnym); Windows^(R) 7 soll in 15 Sekunden hochgefahren sein Windows^(R) 7 ma uruchamiać się w 15 sekund

Hohlvene die (PL die Hohlvenen) anat. żyła główna; obere/untere Hohlvene żyła główna górna/dolna

Kaffeeküche die (PL die Kaffeeküchen) kantyna górnicza

knapp przymiotnik, przysłówek ciasny, kusy, opięty, niewystarczający, niewielki, niepełny, zaledwie, ledwo; eine knappe Stunde niecała godzina; das war knapp ledwo się udało; in knapp einem Monat za niespełna miesiąc

Kochschinken der (PL die Kochschinken) szynka gotowana

lassen czasownik lässt, ließ, hat gelassen/lassen zostawiać, pozostawiać, kazać, polecać, pozwalać, zaniechać; lass mich! zostaw mnie!; lass uns gehen! chodźmy!; jemandem freie Hand lassen pozostawiać komuś wolną rękę; das Rauchen lassen zaprzestawać palenia; sich gehen lassen pobłażać sobie, folgować sobie; jemanden gehen lassen zostawiać kogoś w spokoju, dawać komuś spokój; sich nicht zuordnen lassen nie dać się przyporządkować; das lässt sich nicht vermeiden tego nie da się uniknąć; das lässt sich machen to da się zrobić; sie haben ihn am Bahnhof stehen lassen zostawiła go na dworcu; den Koffer stehen lassen zostawić walizkę, zapomnieć wziąć walizkę

Magenbitter der (PL die Magenbitter) wódka gorzka

nachhaltig przymiotnik, przysłówek długotrwały, długofalowy, zrównoważony, długofalowo; etwas nachhaltig beeinflussen wpływać na coś długofalowo; nachhaltige Forstwirtschaft/Entwicklung zrównoważona gospodarka leśna/zrównoważony rozwój

Notgroschen der (PL die Notgroschen) przen. oszczędności na czarną godzinę

oben przysłówek na górze, w górze, u góry; oben auf der Liste na początku listy; nach oben gehen iść na górę (na wyższe piętro); oben erwähnt wyżej wymieniony; siehe oben patrz wyżej; ganz nach oben na sam szczyt

obendrauf przysłówek na wierzchu, na górze, na wierzch, na górę

Oberleitung die (PL die Oberleitungen) naczelne kierownictwo, sieć trakcyjna górna, przewód napowietrzny

Oberlippe die (PL die Oberlippen) warga górna

Oberschale die (PL die Oberschalen) gastr. zrazowa górna

Ökobauerin die (PL die Ökobauerinnen) rolniczka prowadząca gospodarstwo ekologiczne

raufkommen czasownik kommt, kam rauf, ist raufgekommen pot. wchodzić na górę

Schinken der (PL die Schinken) gastr. szynka, pot. pej. bohomaz, szmira, tomisko (gruba książka); gekochter/roher Schinken szynka gotowana/surowa; eine Scheibe Schinken plaster szynki; Schwarzwälder Schinken szynka szwarcwaldzka; ein mit Schinken belegtes Brot kanapka z szynką

Schlichten das (nur Singular) tech. obróbka mechaniczna wykańczająca, skrawanie na gotowo

Schwarzbrennerei die (PL die Schwarzbrennereien) bimbrownia, nielegalna gorzelnia

spät przymiotnik, przysłówek późny, późno; zu spät za późno, poniewczasie; wie spät ist es? która godzina?; die Uhr geht um eine Minute zu spät zegar spóźnia się o minutę; von früh bis spät od rana do wieczora; früher oder später prędzej czy później; spät dran sein być spóźnionym, spóźniać się

Springstunde die (PL die Springstunden) pot. okienko, wolna godzina

Steig der (PL die Steige) ścieżka górska

Sternstunde die (PL die Sternstunden) szczęśliwa godzina, epokowy moment

Stunde die (PL die Stunden) godzina, lekcja, godzina lekcyjna; in einer Stunde za godzinę; eine halbe Stunde pół godziny; anderthalb Stunden półtorej godziny; drei viertel Stunden trzy kwadranse; eine Stunde Zeit haben mieć godzinę czasu; die Stunden dehnten sich endlos godziny ciągnęły się bez końca; 100 km in der Stunde/pro Stunde fahren jechać 100 km na godzinę; 5 mal pro Stunde 5 razy na godzinę; alle drei Stunden co trzy godziny; eine geschlagene Stunde bita/dobra godzina; die Stunde null godzina zero; Stunden nehmen/geben brać/dawać lekcje

Stundengeschwindigkeit die (nur Singular) prędkość na godzinę

Stundenkilometer PL kilometry na godzinę

Stundenlohn der (PL die Stundenlöhne) płaca godzinowa

Stundensatz der (PL die Stundensätze) stawka godzinowa

stundenweise przymiotnik, przysłówek na godziny, co godzinę

Stundenzahl die (PL die Stundenzahlen) liczba godzin, wymiar czasu

Stundenzeiger der (PL die Stundenzeiger) wskazówka godzinowa

Tat die (PL die Taten) czyn, uczynek; eine gute Tat tun zrobić dobry uczynek; jemanden auf frischer Tat ertappen przyłapać kogoś na gorącym uczynku; zur Tat schreiten przejść do czynu; eine edle/böse Tat szlachetny/zły czyn; ein Mann der Tat człowiek czynu; der Angeklagte hat die Tat gestanden oskarżony przyznał się do czynu

Taubenpost die (nur Singular) poczta gołębia

Taubenzucht die (nur Singular) hodowla gołębi

Taubenzüchter der (PL die Taubenzüchter) hodowca gołębi, gołębiarz

textilfrei przymiotnik, przysłówek pot. goły, na golasa

Torschütze der (PL die Torschützen) sport strzelec bramki, zdobywca gola

Überstundenzuschlag der (PL die Überstundenzuschläge) dodatek za nadgodziny, dodatek za godziny nadliczbowe

Uhrzeit die (PL die Uhrzeiten) czas (zegarowy); kannst du mir die genaue Uhrzeit sagen? czy możesz podać mi dokładną godzinę?

unrecht przymiotnik, przysłówek niesprawiedliwy, niesłuszny, niewłaściwy, nieodpowiedni, fałszywy, błędny, zdrożny, zły, niesprawiedliwie, niesłusznie, fałszywie, błędnie; unrecht handeln postępować niesłusznie; er kommt auf unrechte Gedanken nachodzą go zdrożne myśli

Verlegenheit die (nur Singular) zakłopotanie, zażenowanie; (PL die Verlegenheiten) kłopot, tarapaty; in Verlegenheit kommen/geraten wpaść w zakłopotanie; jemanden in Verlegenheit bringen wprawić kogoś w zakłopotanie; sie brachte ihn mit ihren Fragen in Verlegenheit wprawiła go swoimi pytaniami w zakłopotanie; in finanzieller Verlegenheit sein być w tarapatach finansowych; vor Verlegenheit erröten czerwienić się z zażenowania

Verschlimmerung die (PL die Verschlimmerungen) pogorszenie, zmiana na gorsze

Versuchung die (PL die Versuchungen) pokusa, kuszenie, pokuszenie; er geriet in Versuchung zu... brała go pokusa, by...; in Versuchung bringen wystawiać na pokuszenie

Vertrauensperson die (PL die Vertrauenspersonen) osoba godna zaufania

vor przyimek + DAT oder AKK przed, z (czego), za; vor dem Haus przed domem; vor drei Stunden przed trzema godzinami, trzy godziny temu; vor Christi Geburt przed narodzeniem Chrystusa; vor kurzem niedawno

Vorrennen das (PL die Vorrennen) sport wstępna gonitwa, przedbiegi

Waschkaue die (PL die Waschkauen) łaźnia górnicza

weilen czasownik weilt, weilte, hat geweilt przebywać, gościć, bawić; er weilt nicht mehr unter den Lebenden nie ma go już wśród żyjących

Wirtschaftsabkommen das (PL die Wirtschaftsabkommen) umowa gospodarcza

Wirtschaftsberater der (PL die Wirtschaftsberater) doradca gospodarczy

Wirtschaftsbereich der (PL die Wirtschaftsbereiche) dziedzina gospodarki

Wirtschaftseinheit die (PL die Wirtschaftseinheiten) jednostka gospodarcza

Wirtschaftsform die (PL die Wirtschaftsformen) forma gospodarki

Wirtschaftsforschung die (nur Singular) badania gospodarcze, analiza ekonomiczna

Wirtschaftsgemeinschaft die (PL die Wirtschaftsgemeinschaften) wspólnota gospodarcza

Wirtschaftsgeschichte die (nur Singular) historia gospodarcza

Wirtschaftskammer die (PL die Wirtschaftskammern) izba gospodarcza

Wirtschaftskraft die (PL die Wirtschaftskräfte) siła gospodarcza, siła ekonomiczna

Wirtschaftskrieg der (PL die Wirtschaftskriege) wojna gospodarcza

Wirtschaftslage die (PL die Wirtschaftslagen) sytuacja gospodarcza

Wirtschaftsmacht die (PL die Wirtschaftsmächte) potęga gospodarcza, mocarstwo gospodarcze

Wirtschaftsmathematik die (nur Singular) matematyka gospodarcza

Wirtschaftspolitik die (nur Singular) polityka gospodarcza, polityka ekonomiczna

Wirtschaftsschwankung die (PL die Wirtschaftsschwankungen) wahania gospodarki

Wirtschaftsstruktur die (PL die Wirtschaftsstrukturen) struktura gospodarcza, struktura gospodarki

Wirtszelle die (PL die Wirtszellen) biol. komórka gospodarza, zainfekowana komórka

WKO skrót od Wirtschaftskammer Österreich, Wiener Kammerorchester Austriacka Izba Gospodarcza, Wiedeńska Orkiestra Kameralna

Zahl die (PL die Zahlen) liczba, ilość, cyfra; die Zahl Drei liczba trzy; arabische/römische Zahlen cyfry arabskie/rzymskie; eine durch 3 teilbare Zahl liczba podzielna przez 3; in großer Zahl w dużej liczbie; die Zahl der Mitglieder/Unfälle wächst ständig liczba członków/wypadków stale rośnie; eine große Zahl Besucher war/waren gekommen przybyła duża liczba gości; schwarze Zahlen schreiben przen. wykazywać zysk

zischen czasownik zischt, zischte, hat gezischt syczeć, skwierczeć, pot. pić alkohol, tankować; die Schlange zischt wąż syczy; das Wasser zischte auf der heißen Herdplatte woda syczała na gorącej płycie kuchennej; der Dampf zischt aus dem Kessel para wydobywa się z sykiem z czajnika

abservieren czasownik serviert ab, servierte ab, hat abserviert sprzątać das Geschirr/den Tisch naczynia/ze stołu, pot. sprzątnąć (zabić), pot. posyłać w odstawkę, spławiać; ein Killer hat ihn abserviert zabójca go sprzątnął; ich lasse mich doch nicht so abservieren nie pozwolę się tak spławić; der Vertreter wurde an der Haustür abserviert akwizytor został spławiony w drzwiach wejściowych

droben przysłówek lit. tam na górze; am Himmel droben tam na górze na niebie

grausen czasownik graust, grauste, hat gegraust napawać przerażeniem, przerażać, napawać grozą; es graust ihn vor Spinnen przerażają go pająki; mir graust es, wenn ich an die Prüfung denke ogarnia mnie przerażenie, gdy myślę o egzaminie; es graust mich to mnie napawa grozą

hinauflaufen czasownik läuft hinauf, lief hinauf, ist hinaufgelaufen wbiegać na górę die Stufen/zu jemandem po stopniach/do kogoś

Gipfelstation die (PL die Gipfelstationen) stacja szczytowa, stacja górna (kolei linowej)

Semesterwochenstunde die (PL die Semesterwochenstunden) tygodniowa liczba godzin zajęć w danym semestrze (na uczelni)

Wirtschaftsweise die (PL die Wirtschaftsweisen) forma gospodarki; der/die (PL die Wirtschaftsweisen) członek/członkini Niemieckiej Rady Ekspertów Ekonomicznych

Nassrasierer der (PL die Nassrasierer) maszynka do golenia na mokro, osoba goląca się na mokro

Rheinebene die (nur Singular) geo. Nizina Górnoreńska

Gewerbekammer die (PL die Gewerbekammern) ekon. izba gospodarcza, izba handlowa

Säuferwahn der (nur Singular) med. dawn. biała gorączka, delirium tremens

Bergbaugesellschaft die (PL die Bergbaugesellschaften) spółka górnicza

Wirtschaftsgebaren das (nur Singular) zachowanie gospodarcze, praktyka gospodarcza

hopsnehmen czasownik nimmt hops, nahm hops, hat hopsgenommen pot. przyłapać na gorącym uczynku

umschweben czasownik umschwebt, umschwebte, hat umschwebt także przen. otaczać; ihn umschwebte eine Legende otaczała go legenda

Schattenwirtschaft die (nur Singular) szara strefa gospodarki

Wirtschaftskanzlei die (PL die Wirtschaftskanzleien) kancelaria prawa gospodarczego

Sonderfahndungsbuch das (nur Singular) hist. księga gończa, księga proskrypcyjna (w nazistowskich Niemczech); Sonderfahndungsbuch Polen specjalna księga Polaków ściganych listem gończym

Gewerbepolitik die (nur Singular) polityka gospodarcza dotycząca rzemiosła/wytwórczości

Pomeranze die (PL die Pomeranzen) bot. pomarańcza gorzka, pomarańcza kwaśna (owoc, drzewo)

Oberklappe die (PL die Oberklappen) klapa odchylana do góry, klapa górna

R E K L A M A